“The controversy is over what Chaucer really wrote and whether there can be a direct link to April Fools’ Day,” he explains. “The line in question is ’32 March,’ which was thought to be a joke because ...