Getting in shape isn’t just a numbers game. Experts share how strategically timing your workouts and listening to your body will give you the edge.