Here's how you can keep your greenery thriving on a budget, according to a pro.