I've had success with MultiBootISOs. Once you set it up on a USB stick, you can just copy the .iso file onto the stick and then add a reference to it into the menu text file. It looks something like ...
If when you download the Windows ISO image and try to copy it to a bootable USB flash drive, but receive the error message The file ‘install.wim’ is too large for ...