Store-brand products can be good and affordable, but this Kroger take on a popular ice cream flavor isn't exactly winning in shoppers' hearts.