Audio eyewear—that is, specs equipped with speakers—is undeniably useful for glasses-wearers. The problem: most options require you to commit to a single pair of readers that can cost as much as $250.