A turf war has broken out between a tiny start-up and giants of the multibillion-dollar electronic data interchange industry, highlighting what some see as a last-ditch effort by a handful of outdated ...