Mayor Zohran Mamdani will place the Department of Homeless Services in charge of the sweeps, replacing the Police Department as leader of the interagency efforts.