Using any torrent client that supports watch folders—Transmission for OS X in this case—set it to automatically scan your Dropbox folder for incoming torrent files. With your torrent client running in ...