Squash and cucumbers need the same conditions to thrive, meaning they do and don't make sense as companion plants. Here's the downside of the pairing.