The SAVE Act would require proof of citizenship and stricter ID rules for voting, despite non‑citizens already being barred from participating in federal elections. Here's what else to know.