The U.S. Department of Energy is launching a $1.9 billion funding effort aimed at rapidly expanding the capacity of the nation’s power grid by upgrading existing transmission lines.