During Frieze Week, Los Angeles is awash in pristine booths and blindingly white walls. But one of the buzziest shows in town is unfolding on scuffed linoleum beneath fluorescent lights inside a ...