A Nashville boutique hotel has just completed a $40 million redesign, introducing a bar, vinyl lounge and more.