DOCU shares climb 11% in a month as AI initiatives, an Anthropic partnership and steady subscription growth highlight demand for its agreement platform.